Verso gli ultimi mesi del 2004, in Svezia, un giornalista esperto conoscitore di organizzazioni di estrema destra e neonaziste, fondatore di una rivista antirazzista chiamata Expo, consulente del Ministero della Giustizia svedese, contattò una delle principali case editrici svedesi, la Norstedts Förlag, e consegnò loro le bozze di tre romanzi gialli da lui scritti. Ai tre romanzi, sarebbero seguiti – nelle intenzioni dell’autore – altre sette, per un totale di dieci libri che il giornalista avrebbe iniziato a scrivere nei mesi successivi.
Il 9 novembre dello stesso anno, Karl Stig-Erland Larsson – questo il nome del giornalista - sale nella redazione del suo giornale Expo a Stoccolma, ma, essendo l’ascensore fuori uso, decide per le sette rampe di scale che lo separano dalla sua scrivania. Subdolo e improvviso come spesso si manifesta, un attacco cardiaco lo stronca appena entrato nel suo ufficio.
I primi tre volumi stampati in Inghilterra della trilogia di Millenium scritta da Stieg Larsson.
La tragedia ha il sapore della beffa, quando, una volta pubblicati, i romanzi diventano i casi letterali dell’anno. I libri vengono tradotti in più di 50 Paesi, vendendo più di 80 milioni di copie facendo di Stieg Larsson (questo è il nome che apparirà sulle copertine) nel 2008 il secondo autore più venduto nel mondo. Lui non lo saprà mai.
I romanzi consegnati da Larsson a quello che diventerà il suo editore usciranno postumi. Hanno dei nomi particolari e ben presto renderanno immortali i nomi dei suoi protagonisti: il giornalista Mikael Blomkvist e la meravigliosa inquieta Lisbeth Salander!
Ecco quindi che Uomini che odiano le donne (2005), La ragazza che giocava con il fuoco (2006) e La regina dei castelli di carta (2007) diventano conosciuti in tutto il mondo anche se con titoli leggermente diversi dagli originali Män som hatar kvinnor, Flickan som lekte med elden e Luftslottet som sprängdes.
Nel mondo anglosassone verranno ribattezzati: The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire e The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest.
Le copertine originali della prima edizione inglese della trilogia di Millenium scritto da Stieg Larsson.
Larsson, prima della morte, aveva iniziato a scrivere la bozza del quarto volume e le idee da sviluppare nel quinto. Questi documenti sono rimasti in mano alla vedova intenzionata a difendere la memoria del compagno mai sposato. Questa mancata unione legale è alla base della lotta sull’eredità del giornalista la quale finisce in mano al padre e al fratello del defunto. Il caso aprirà un acceso dibattito sui diritti delle coppie di fatto nella progressista Svezia,incapace però di difendere unioni che durano anche da più di 35 anni come nel caso di Larsson e la compagna.
Il padre e il fratello, assieme alla casa editrice Norstedts, decidono quindi di commissionare il sequel di Millenium a un autore svedese famoso in patria per due libri tra cui la biografia del calciatore Zlatan Ibrahimovic.
Il retro delle copertine originali della prima edizione inglese della trilogia di Millenium scritto da Stieg Larsson.
L’autore scelto è David Lagercrantz e il libro da lui scritto vedrà la luce nel 2015 con il titolo The girl in Spider’s Web (in Italiano la Marsilio, che aveva già pubblicato l’intera trilogia, lo intitolerà “Quello che non uccide”).
Il lavoro di Lagercrantz sarà apprezzato sia dai critici,che tutto sommato lo promuovo, e da una buona parte di lettori che lo fanno comunque diventare un best seller.
La pagina dei crediti relativa alla prima edizione inglese di “The Girl with the Dragon Tattoo”. In Italia uscirà con il titolo “Uomini che odiano le donne”. Il numero 1 nella serie numerica indica che si tratta della prima edizione.
Il prezzo originale della prima edizione di “The Girl with the Dragon Tattoo”.
I tre volumi originali della prima edizione inglese della trilogia di Millenium scritto da Stieg Larsson.
—
L’incipit:
«A Friday in November
It happened every year, was almost a ritual. And this was his eighty-second birthday. When, as usual, the flower was delivered, he took off the wrapping paper and then picked up the telephone to call Detective Superintendent Morell who, when he retired, had moved to Lake Siljan in Dalarna. They were not only the same age, they had been born on the same day—which was something of an irony under the circumstances. The old policeman was sitting with his coffee, waiting, expecting the call.
“It arrived.”»
(Stieg Larsson)
Anno di pubblicazione The Girl with the Dragon Tattoo: 2008
Casa editrice: Maclehose Press
Prezzo originale: 14,99 Sterline
Lingua: inglese
Pagine: 533
Anno di pubblicazione The Girl Who Played with Fire: 2009
Casa editrice: Maclehose Press
Prezzo originale: 16,99 Sterline
Lingua: inglese
Pagine: 569
Anno di pubblicazione The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest: 2009
Casa editrice: Maclehose Press
Prezzo originale: 18,99 Sterline
Lingua: inglese
Pagine: 602
—
